| 1. | Buy goods on the installment plan have become epidemic in recent year
近几年来，用分期付款的办法购物十分流行。 |
| 2. | You can ' t pay cash for wisdom . it ' s only available on the installment plan
智慧是无法一次买到的,只能分期付款慢慢偿还。 |
| 3. | About three - fourths of these credit sales are made on the installment plan
这些赊购中大约有四分之三是用分期付款的方式进行的。 |
| 4. | More than half of the automobiles , furniture , and household appliances are purchased on the installment plan
有一半以上的人用分期付款的方式购买汽车、家具和家用电器。 |
| 5. | The goods bought on the installment plan are , in almost every case , goods that will last radios , televisions sets , washing machines , refrigerators , motor - cars , motorcycles , and furniture
用分期付款购买的商品几乎都是耐用品? ?收音机、电视机、洗衣机、电冰箱、汽车、摩托车和家具等。 |
| 6. | The goods bought on the installment plan are , in almost every case , goods that will last ? radios , television sets , washing machines , refrigerators , motorcars , motorcycles , and furniture
用分期付款方式购买的商品，几乎都是耐用品， ? ?收音机、电视机、洗衣机、冰箱、汽车、摩托车和家具。 |
| 7. | There are some people who argue that many families would never save enough to make major purchases , but when they purchase on the installment plan , they are obligated to pay the installments when they come due
有些持不同意见的人争辩说，许多家庭决不可能存那么多的钱去购买大宗商品，可是，他们用分期付款的方式购物，就承担了到期付款的责任。 |
| 8. | This is why , in some countries , the government controls the installment plan by fixing the proportion of the down payment and the succeeding installments to discourage people from buying more than they can pay for on the installment plan
这就是在有些国家，政府要控制分期付款购物的原因，即规定首付款与其后各期付款的比例，劝导人们在分期付款购物时不要超出自己的支付能力。 |
| 9. | This is why , in some countries , the government controls the installment plan by fixing the proportion of the down payment and the succeeding installments to discourage people from buying more than they can pay for on the installment plan
这就是为什么在一些国家里，政府通过限定首付款额以及其后分期付款的比例来控制分期付款，以防止人们通过分期付款的方式购买超出自己支付能力的东西。 |
| 10. | If every time a copyright is about to expire , congress has the power to extend its term , then congress can achieve what the constitution plainly forbids ? perpetual terms “ on the installment plan , ” as professor peter jaszi so nicely put it
如果每次版权将要作废的时候，国会都有权延长期限，那么国会就实现了永久性期限的“分期付款” （彼德-简西教授如此贴切的用词） ，这恰恰是宪法明文禁止的。 |
